كيف أصير قارئ تاريخ أفضل؟

خل نتجاهل خمسمئة يوم من الانقطاع عن كتبيولوجي ونركز على إنه الكتاب اللي يشكل موضوع هالحلقة كان سبب رئيسي في تأخر إنتاج أي حلقة جديدة أو في إني أخطط فعلًا لمستقبل البودكاست. ولكن الحين هالشيء في طي النسيان (أتمنى يعني). موضوع هذي الحلقة هو كتاب التفكير في التاريخ للمؤرخة الأمريكية سارة مازا، واللي بيصدر بترجمتي عن دار معنى للنشر والتوزيع خلال بضعة أسابيع بإذن الله.

قررت في هذي الحلقة أتكلم عن بعض الأسباب والدوافع اللي خلتني أترجم هذا الكتاب برغم توفر العديد من العناوين العربية أو المترجمة للعربية عن التاريخ (فلسفة أو منهجية أو علم). ولكن لما بدأت أحاول أصيغ هذي الأسباب، شفت إني لازم أتطرق بشكل وجيز نوعًا ما للمفاهيم الأساسية اللي أنطلق منها عن معنى علم التاريخ والمصادر التاريخية وممارسة التاريخ بالمفهوم اللي اكتسبته من منتصف القرن التاسع عشر وطالع. وفي نفس الوقت، شفت إني لازم أقارن بشكل سريع بين الكتاب وبين بعض العناوين المتوفرة عربيًا، عشان تتضح دوافع ترجمتي بشكل أفضل.

أستقبل تعليقاتكم واقتراحاتكم وانتقاداتكم على [إيميل كتبيولوجي]([email protected])،
أو على حساب [كتبيولوجي على تويتر](twitter.com/kotobiology)،
أو حتى على [حسابي الشخصي](twitter.com/neo7ussainism).

• التفكير في التاريخ - سارة مازا
• حلقة كتبيولوجي عن مهنة المؤرخ والتاريخ الكوني
• الجزء الأول من حلقة كتبيولوجي عن وجود تاريخ فلسفة
• الجزء الثاني من حلقة كتبيولوجي عن وجود تاريخ فلسفة
• المدارس التاريخية الحديثة - الهادي التميمومي
• الكتابة التاريخية - خالد طحطح
• المعرفة التاريخية في الغرب - قيس ماضي فرو
• تاريخ التأريخ - وجيه كوثراني
• نحن والتاريخ - قسطنطين زريق
• منهج البحث التاريخي - حسن عثمان